Übersetzen Französisch Arabisch أعاد تخصيص

relevante Treffer

• el lotissement (n.) , m
  تخصيص
  mehr ...
• dotation (n.)
  تَخْصِيص
  mehr ...
• consécration (n.)
  تَخْصِيص
  mehr ...
• appropriation (n.)
  تَخْصِيص
  mehr ...
• affectation (n.) , {comptabilité}, {Recht}
  تَخْصِيص {قانون}
  mehr ...
• la spécification (n.) , f
  تخصيص
  mehr ...
• la dévotion (n.) , f
  تخصيص
  mehr ...
• la dédicace (n.) , f
  تخصيص
  mehr ...
• la attribution (n.) , f
  تخصيص
  mehr ...
• fixation (n.)
  تَخْصِيص
  mehr ...
• la relégation (n.) , f
  تخصيص
  mehr ...
• el dévouement (n.) , m
  تخصيص
  mehr ...
• personnalisation (n.)
  تَخْصِيص
  mehr ...
• la spécialisation (n.) , f
  تخصيص
  mehr ...
• notamment (adv.)
  مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص
  mehr ...
• particulièrement (adv.)
  مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص
  mehr ...
• surtout (adv.)
  مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص
  mehr ...
• principalement (adv.)
  مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص
  mehr ...
• singulièrement (adv.)
  مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص
  mehr ...
• spécialement (adv.)
  مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص
  mehr ...
• nommément (adv.)
  مِن أَسَالِيب التَّخْصِيص
  mehr ...
• datif (n.) , {lang.}
  رَبْط اِسْمَيْن لِإِفَادَة التَّعْرِيف أَوْ التَّخْصِيص {لغة}
  mehr ...
• redire (v.)
  أعاد
  mehr ...
• recycler (v.)
  أعاد
  mehr ...
• recommencer (v.) , {informatique}
  أَعَادَ
  mehr ...
• rapporter (v.)
  أعادَ
  mehr ...
• ramener (v.)
  أعادَ
  mehr ...
• retourner (v.)
  أعاد
  mehr ...
• revenir (v.)
  أعاد
  mehr ...
• réinscrire (v.)
  أعاد
  mehr ...

Textbeispiele

• Transferts de crédits importants
  عمليات إعادة التخصيص الكبيرة
• Et nous pouvons réaffecter une partie de vos fonds existants pour la réélection de 2016.
  ويمكننا إعادة تخصيص بعض البنى لديكم ..مع انتخابات 2016
• Nous pouvons réaffecter une partie des fonds de 2016...
  ويمكننا إعادة تخصيص بعض البنى لديكم ..مع انتخابات 2016
• Il faudrait procéder à des réaffectations de personnel au sein du système, de manière à assurer une utilisation maximale et réduire les doubles-emplois et le gaspillage.
  وينبغي إعادة تخصيص الموارد البشرية داخل المنظومة لضمان الاستخدام الأمثل والحد من الازدواجية والفاقد.
• Le Département est également confronté à un important dilemme : la création de centres régionaux nécessite la réaffectation des fonds dégagés par la fermeture de centres d'information nationaux.
  فمسألة إنشاء المحاور الإقليمية تقتضي إعادة تخصيص ما يتوافر من أموال نتيجة إغلاق مراكز الإعلام الوطنية.
• Il n'est donc pas nécessaire d'attendre des annulations pour réaffecter des services d'interprétation à ces groupes.
  وبالتالي، لا حاجة إلى الاعتماد على الإلغاءات من أجل إعادة تخصيص موارد الترجمة الشفوية لفائدتها.
• Recycler est une bonne chose, mais pas quand il s'agit d'APD.
  إن إعادة تخصيص بنود الميزانية شيء طيب، ولكن ليس حينما يتعلق الأمر بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
• La croissance dans les domaines prioritaires serait pour une large part financée grâce à des transferts de ressources.
  إذ روعي إلى حد بعيد تمويل النمو في مجالات الأولوية، عن طريق إعادة تخصيص للموارد.
• La réaffectation des ressources doit donc être pleinement conforme aux priorités arrêtées dans le plan-programme biennal.
  ويجب، من ثم، الالتزام الكامل، في إعادة تخصيص الموارد، بالأولويات المحددة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.
• Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande de renvoi du point 84 de l'ordre du jour
  تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة تخصيص البند 84 من جدول الأعمال